Än Zen då (2 band inplastade)

I detta minst sagt gigantiska verk får vi följa författarens självutlämnande och spännande färd tillsammans med en zenbuddhistisk mästare under dennes besök i Sverige. Denna rådbråkning av livet spränger såväl metafysiska som fysiska gränser på 2144 sidor. Ett fullständigt unikt objekt och årets största i den svenska bokutgivningen! Lättläst och medryckande. Så här beskriver författaren själv sitt bokverk: Sommaren 2008 besöker den japanske zenprästen Shohaku Okumura Sverige för första gången. Han stannar i tretton dagar, vi umgås i princip dygnet runt, jag hinner inte anteckna, jag låter en diktafon vara påslagen i princip hela tiden, det säkrar en dokumentation som är förtrolig, exakt och exceptionell, och inte finns att tillgå på något annat sätt. Jag transkriberar varenda stavelse, under åtta timmar om dagen i tio månader färskt liv noggrant, uttömmande, konkret och levande gestaltat, och i sig rikt på kunskap om hur religiositet förkroppsligas och fungerar i vardag och praktik. Skildringen inleds med Shohakus första lektion under den fyra dagar långa retreat han leder på ön Idöborg i Stockholms skärgård, en självbiografisk skiss, och följs upp med utdrag ur vår omfattande mejlkorrespondens för att synliggöra vidden av de förberedelser som pågår under flera år och till sist öppnar för hans besök. Han anländer först på sidan 243, och den täta kronologiska väven börjar fästas upp. Läsaren får följa oss steg för steg, minut för minut, och erbjuds en inblick i princip allt Shohaku gör, ser, äter, säger, stöter på, frågar om, skrattar åt; alla han möter och pratar med. Vi företar utflykter till Ystad, Ale stenar, Malmö, Helsingborg, Mölle, Lars Vilks Nimis och Stockholm, vi går långa promenader i Lund, besöker restauranger, bokhandlare, museer och kyrkor, lagar mat tillsammans, dricker öl och samtalar oavbrutet, ofta om zen, inte sällan prosaiskt om väder och allt det som för tillfället är för handen. All denna oerhörda vardaglighet sakraliserad och vanligtvis idealiserad i zenfilosofin kontrasteras effektfullt av Shohakus föreläsningar, avancerade, djupa, klara utläggningar om ytterst komplexa läror och idéer i olika zenbuddhistiska och buddhistiska skolor och traditioner, och inte minst i Dogens betydande erfarenhets- och föreställningsvärld. Shohaku ger sju föreläsningar under sin vistelse, fem under retreaten utifrån Dogens Genjokoan och två vid CTR i Lund. Jag har översatt dem i sin fullständighet och fogar löpande in dem i framställningen, för att frammana den fundamentala och helt avgörande spänningen mellan teori och praktik, ideal och realitet, i all religiös tradition, praktik och tro.