Ny bok av författaren till Senseis portfölj och Nakanos secondhandbutik
"Biffen kändes hård. Det enda kött vi åt hemma var kyckling och det åt vi med händerna. Jag var inte särskilt bra på att använda kniv. Jag började tugga på en av de bitar mamma skar upp åt mig, men trots att jag tuggade i över fem minuter blev den inte mindre. Jag lät den i hemlighet sakta sjunka ned mot poolens botten."
Asami är romanförfattare och bor för sig själv i Tokyo. När världen långsamt stänger ner under pandemin fortsätter hennes tillvaro nästan som förut: hon ägnar dagarna åt arbete och träffar då och då vänner och familj.
Särskilt viktiga blir de två vännerna Ann och Kazu, som hon lärde känna när hon som barn bodde i Kalifornien. Mellan dem finns den speciella närhet som uppstår mellan människor som känt varandra länge, samtidigt som det finns mycket de inte vet om varandra. När de träffas talar de om kärlek och ensamhet, om föräldrar som åldras, om mat och litteratur -- och om allt det anspråkslösa och extraordinära som hänt under de dryga femtio år som gått sedan de träffades.
Kärleken är flyktig, eller biffen på botten av poolen är en stillsam och underfundig roman som rör sig längs livets oförutsägbara vägar.
HIROMI KAWAKAMI (f. 1958) är en av Japans mest uppskattade och prisbelönta författare. Kärleken är flyktig, eller biffen på botten av poolen gavs ut i Japan 2023 och belönades samma år med det prestigefyllda Noma-priset.
LARS VARGÖ är översättare från japanska och har själv skrivit flera böcker om Japan. Han har varit svensk ambassadör i Tokyo och Seoul.